|
|
|
|
|
 |
您现在的位置： 杰欧职业顾问 >> 文章中心 >> 职业专栏 >> 咨询案例 >> 文章正文 | 今天是： |
| 日语秘书翻译转行的苦恼 | |||
| 作者：肖勇 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2007-6-22 |
|
||
|
肖老师，你好 我今年27岁，女性，日语专业毕业，日语应该说还是很流利的。目前就职于一家日本企业，做总经理秘书，已经快满3年了。但是原来的老总任期满，刚回国，新来的老总，不怎么需要秘书，所以我现在主要是做一些翻译之类的工作，并且工作量很少。 我考虑过跳槽，但是因为没有其他的实践经验，（现在的公司我刚进来时只有4个人，所以在企业的开办期间学习了很多东西。）所以要想换更加专业一点的工作，还是有一定的困难。 另外考虑到年龄的问题，想生小孩子了。当然还没有定。 我该怎么办？目前公司的营业部还缺人，我想申请看看，但是也没有把握。 我该怎么办？ 我的回答： 你的问题属于典型的秘书如何做职业规划的问题.这是一个很普遍的问题，现在有很多年轻人都出现了这种状况，所以不要太担心，至少你已经开始思考自己的职业生涯，这一点是值得肯定的。 可以说很多秘书是吃青春饭的,一旦不再年轻,必然要面临转型,所以做秘书的朋友一定要未雨绸缪,做好准备工作. 秘书该怎样进行职业规划? “知己知彼，百战不殆”。首先，建议对自己进行一次全面的梳理，因为如果不清楚自己喜欢什么、也不知道自己具备哪些能力，是很难准确地给自己进行职业定位的。从你的留言中，还看不出你的能力所在,建议你静下心来，认真回忆一下，比如说大学期间你最喜欢什么课程；在过去的工作中哪件事最让你有成就感；你的上司又是如何评价你的。我想，通过全面的思考和分析，也许你会更加清晰地认识自己，更加明确自己的长处和短处。 除此之外，建议思索一下自己的职业价值观，也就是在你选择职业时，最看重的是什么。比如说，你是否希望在自由度高、少受约束的环境中，按自己的想法开展工作；是否关注公司的稳定、工作的保障和收益的安全；是否希望用自己的知识、技巧帮助别人；是否渴望超越自我，解决别人看来难以解决的问题，战胜强有力的竞争对手；是否希望发展和提高自己的人际沟通、解决问题的能力，并能得到职位的提升；或者希望工作有足够的弹性，可以同时兼顾个人的、家庭的、职业的需要。仔细思考这些问题，或许会对你选择职业有所帮助。 经过自我分析和探索之后，再来看看哪些是适合你的职业。据我所知，秘书工作并不仅仅局限于在办公室里处理和翻译文件。很多高级秘书都需要协调各种人际关系和部门关系，有的时候还要外出协助各种商业谈判，所以一个优秀的秘书应该具备良好的语言表达能力、沟通与协调能力、公关与应变能力，以及较强的心理承受能力，另外流利的英/日语听说读写和熟练的使用办公软件更是必不可少，日语这方面你有优势。 其实，每一种工作体验，都能给人带来收获。回想一下，在你过去工作的这3年中，是否有一部分知识和技能得到了提高，这些能力的增长对于将来从事的其他工作同样是有益的。 还有一点，就是你对其他职业了解不够，所以没有知己知彼的了解，你难免会找不到方向，可能的话去进行职业信息探索，对其他职业多些了解，转行选择的时候思路就更开阔。 每个人的路都要自己去走，职业生涯的最终选择权在自己。最后，希望我的建议能够对你有所启发，也衷心地祝愿你能够快乐地工作着。 |
|||
| 文章录入：admin 责任编辑：admin | |||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||
|
||||||
| | 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | | ||||
|
||||
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）